26 November 2014

S K I N C A R E / The PM routine

IMG_9880_1500
After my AM routine post I had to show you my evening skincare routine. Nothing feels better than going home after a busy day and take off everything off my face. Pollution, dirt, bacteria, sebum, solar filters and make-up, all sitting on top of the skin in the end of the day and you should always wash it before you applying any night time products. So this is what I do on a daily basis:

Depois do último post acerca da minha rotina matinal - aqui - tinha de vos mostrar a minha rotina nocturna. É tão bom chegar a casa depois de um dia trabalho e iniciar a rotina ! Poluição, bactérias, sebo, filtros solares ou maquilhagem estão acumulados no rosto, é fundamental fazer uma boa limpeza antes de dormir! Os tratamentos nocturnos fazem o seu efeito e evitarmos que a sujidade faça danos na pele. Isto é o que eu faço todos os dias:
IMG_9890
1 — Take off the make-up // Clinique Take The Day Off Cleansing Balm — First thing you want to do is take off your make-up, this cleansing balm is perfect and super effective. I take a bit of the solid paste and work it into my skin, it instantly melts into an oil —this allows a perfect massage to dissolve every last trace of dirt and also relaxes the face muscles. Once I've done my facial massage and everything is dissolved I add a bit of warm water to turn the oil into a milk. I then grab my face cloth or muslin cloth, soak it in warm water and remove every last trace of product and make-up. I also do a gentle scrub with the cloth but nothing too agressive, I don't want a red face afterwards.

2 — Cleanse your skin // Oskia Cleansing gel — That's right, double cleanse. First I take off the make-up and then cleanse the bear skin with a gentle and brightening product. With this I really make sure everything is clean and ready to harbor treatment products. Review coming up soon!

3 — Tone // Shiseido Ibuki Softening Concentrate — As previously stated in the AM post, you need to tone your skin! I'm using this tonic lotion from Shiseido and I'm loving it. Oriental skincare brands always know what they're doing. This lotion is amazing, almost feels like a serum, refreshes, tones and calms down the skin. It has an amazing sent but it may be a problem to those whose skin reacts to fragrances.

/ P T
1 — Retirar a maquilhagem // Clinique Take The Day Off Cleansing Balm — A primeira coisa a fazer é retirar a maquilhagem, os bálsamos de limpeza são fantásticos: dissolvem maravilhosamente tudo, proporcionam um excelente meio para uma massagem facial, são super suaves, não deslipidam a pele e não deixam resíduos.  Retiro um pouco de produto e este transforma-se num óleo com uma massagem, é preciso perder uns minutos a massajar o rosto para dissolver toda a maquilhagem. Depois adiciono umas gotas de água tépida e o óleo transforma-se num leite. Com uma toalha ou um pano de musselina embebido em água retiro o resto, muito suavemente mas com uma ligeira exfoliação. 

2 — Limpeza da pele // Oskia Cleansing gel — Sim, limpeza a dobrar! Depois de retirar e dissolver toda a maquilhagem, filtros solares, etc, faço a limpeza da pele "nua". Para este passo escolho sempre um produto suave como este gel — adoro-o, vem aí uma review separada para vos falar de todas as suas maravilhas. Depois desta limpeza dupla a pele está pronta para receber os produtos de tratamento.

3 — Tonificar // Shiseido Ibuki Softening Concentrate — Como foi dito no último post, é fundamental aplicar um tónico. Tenho usado esta loção tonificante da Shiseido, é aquosa mas rica, quase parece um sérum. Refresca, tonifica e acalma a pele, apenas acho que possui uma fragrância um pouco forte, a qual pode provocar reacções nas peles mais sensíveis. Quando terminar este vou optar por um tónico exfoliante mas mais à frente falamos disso!

Untitled-1
4 — Facial oil // Kiehl's Midnight Recovery Concentrate — I avoided facial oils for ages, I was afraid it would break me out and I would feel all greasy. How wrong was I. This facial oil is super light weight and filled with essential oils from lavander, primrose and scalene. They are anti-inflammatory, anti-bacterial, hydrating and calming. I must say I was expecting an extreme visible difference to my skin, since this is a super famous product, but I must confess it didn't blow my mind. My skin is still angry in the morning sometimes. I still like it alot since it plumps and hydrates the skin but I was expecting a dramatic change in my skin.

4 — Óleo facial // Kiehl's Midnight Recovering Concentrate — É verdade, já me rendi aos óleos faciais. Adiei muito a compra de um óleo pois tinha medo de ficar com a pele oleosa e desconfortável. Quando finalmente cedi escolhi este famoso óleo da Kiehl's — é muito leve e conta com óleos essenciais de lavanda, onagra e escaleno para proporcionar efeitos anti-inflamatórios, anti-bacterianos, hidratantes e calmantes. Gosto muito dele mas devo confessar que não fiquei impressionada. Como se trata de um produto tão famoso estava à espera de efeitos fantásticos e visíveis — para além da hidratação óptima que dá, não confirmei mais nenhuma das suas promessas, a minha pele ainda acorda zangada de vez em quando. 

IMG_9898
5 — Eye cream // Kiehl's Creamy Eye Treatment with Avocado — To finish off my routine I apply a generous amount of this wonder, filled with avocado oil — with essential fatty-acids and vitamins A, D and E — beta-carotens — anti-oxidants and filled with vitamin A — and shea butter, the only ingredient I was afraid of because I thought I'd develop milia, but gladly didn't happen! I was on the hunt for a very moisturizing and protective eye cream for the night, it's my most sensitive area due to all the heavy duty concealers and corrects I wear during the day. This one was spot on! It's going to be on my morning routine soon since the cold is coming! It's definitely going to be one of my key weapons against the winter winds! 

5 — Creme de olhos // Kiehl's Creamy Eye Treatment with Avocado — Para finalizar aplico sempre um creme de olhos, à noite prefiro um mais hidratante e untuoso para aguentar o dia seguinte com corretores de olheiras pesados. Neste acertei mesmo em cheio, já não consigo passar um dia sem ele e vai ser de certeza o meu melhor amigo no Inverno. É super hidratante mas fica surpreendentemente leve quando aplicado, nos dias mais frios vou passar a coloca-lo também de manhã! Tem óleo de abacate —rico em ácidos gordos e vitaminas A, D e E — beta-caroteno — antioxidante e repleto de vitamina A — e conta também com manteiga de karité, o único ingrediente que me deixou um pouco preocupada, pois receava o aparecimento de milia — não apareceu por isso está aprovado!

6 — Night cream — It's an optional step to finish it off, if you've got very dry skin or wont settle for just the oil. Or you can always mix a few drops of facial oil into your night time moisturizer. I'll definitely add one here once the colder days arive!  

6 — Creme de noite — É um passo quase opcional para terminar caso o óleo não seja suficiente. Podem também misturar umas gotas de óleo no vosso hidratante nocturno para o tornar mais rico! Vou definitivamente adicionar um à minha rotina logo que venha o frio, para as minhas bochechas não estalarem. Depois digo-vos qual escolhi!


I hope you liked it and it helped you to put together a full night time routine! Don't forget to check out my AM routine here and don't forget that what works for my skin might not work for yours, always try out the products and listen to your skin!

Espero que tenham gostado e que vos ajude também a criar uma rotina completa! Não se esqueçam que cada pele é diferente e o que funciona para a mim pode não ser apropriado para a vocês, experiementem sempre os produtos e ouçam a vossa pele! Não se esqueçam de ver também a minha rotina matinal aqui !

No comments:

Post a Comment